Dagens tilfelle av digitaldysleksi på Google Earth

I Toscana treffer man et sted kalt Falsettaio (til høyre på bildet). Som navnerotet Falset, sannsynligvis stammer fra Falset gård ved Snåsavatnet.

Men her har Google Earth begått en skrivefeil (nede i venstre hjørne på bildet) som gir følgende utfall på det digitale globuset som alle kjenner til...

Her har man altså et tilfelle av digital dysleksi bestående av digital omskriving ved tillegging av en konsonant. Ikke så heldig når toponymi krever nokså nøyaktig spelling. I hvert fall i den grad det lar seg gjøre.

Om Falsettaio, vil eg komme senere tilbake til i et litt større innlegg om Falset.

Kilde for Falsettaio: Carta IGM 1:25000, Geoportale Nazionale, http://www.pcn.minambiente.it/viewer/