Styr og stell

Det e nu våren og eg frisker opp bloggen litegran, før Påsken. Posteringen den 19.07.24 er blitt rettet opp da dysleksien hadde blandet seg oppi grøten og ført til feil tyding. Eg beklager selvfølgelig ikke...

Det blir ikke fullt så hyppige posteringer ei stund fremover både her og på ylvis.bsky.social. Men nokå blir det!

Fra Azad-Kashmir i Pakistan, til Østerdalen og Västmanland: Norsa

I nord-øst Pakistan finner man Norsa i Azad-Kasmir regionen. Det ligger nord for Baloch, omtrent midt i dette langstrakte fjellområde. Google Earth  finner det ikke bestandig, selvom fjellene er dekket av småbruk, spredt og helt uten tette klynger som man ellers treffer på flatmark. Norsa ligger på 1500 m.o.h.

Norsa er ett av de sjeldneste stedsnavn både i Pakistan og i Skandinavia. Og det er ikke urimelig å anta at det kom først til Sverige og ble navnet på en gård i østkanten av Köping i Västmanland.

Og flytteferden etterhvert endte vel til en gård litt sørøst for Alvdal sentrum i Østerdalen.

Nigar(d)

 Nigard finnes hyppigst i to området i Sør-Norge:

- rundt Dalen i Telemark

og

- rundt Vinstra i Oppland

Men også i Frankrike, har man ett tilfelle i Normandie (Le Nigard) og ett tilfelle i kommunen Sanilhac-Sagriès (Nigaren) i avsnittet nr. 30. Som forøvrig heter... Gard! 

Også i Spania finner man ett Nigar. Men ikke direkte knyttet til et sted.

Cortina d'Ampezzo: OL- kommunen med flere skandinaviske bygdetoponymer.

For sytti år siden var ikke eg født og ingen snakket om at OL i Cortina skjedde på gammel skandinavisk mark. Sytti år senere er eg født. Det er nye OL samme sted og eg kan snakke om skandinaver som slo seg ned i og rundt Cortina. Mange striler slo seg ned i Dolomittene og i Friul/Kærnten. Val di Fiemme, Val di Sole og andre områder rundt Trento, ble tydeligvis populære før ferden fortsatte muligens sørover. Det ser også at noen gøtere slo seg ned der og, men mye tidligere. Alle disse er ikke lett å skille fra hverandre.

For snart et par måneder siden, postet eg en liten sak på snabelen.no om ei mindre bygd umiddelbart øst for Cortina sentrum, med et ekte strilt* stedsnavn.

https://snabelen.no/@yves/115720723813385200

* strilt anvendes her som adjektiv. Hva DNA måtte mene, bryr eg ikke meg noe om.

De andre ligger nord og øst for sentrum. 

Cadin stammer sannsynligvis fra det svenske slektsnavnet Kadin. Staulin kan være en eller annen dialekt utgave av stølen/staulen. Staulen er å finne hyppigst i den søndre halvdelen av Nordland.

Her er det ikke tvil utfra beliggenheten et stykke ovenfor sentrum, at det dreier seg om en støl/staul.

Verra er vel fra Nord-Trøndelag, vil eg tro. Grava finner man overalt og er også mye mer anvendelig enn kirkegård... Lago Scin kan ha vært et sted som bruktes i forbindelse med garving av skin. Og så skal man heller ikke glemme Cor + tina  (kor + tina) (kyr + tinen).

De to gullmerkede gårder som begynner med Chia- er eg ikke foreløpig særlig klok på. Eg har nå avklart at dem ikke har noe med ski å gjøre. Derimot er det adskillig mer sannsynlig at det er det svenske navnerotet Kia- som er blitt italienisert.