En tidligere ordfører i den velkjente franske alpebyen Annecy, har fått ett av byens torg kalt etter seg. Ikke uvanlig men det som her kan vekke litt ekstra interesse, er hans etternavn.
Eg for min del, ante umiddelbart at navnet er norsk. Og en rask sjekk på den franske geoportalen, ga fulltreff på to franske gårder med samme navn, ca. tre mil nordvest for Annecy, langs den mektige Rhônefloden:
Og tversover på Rhônens høyre siden, finner man også to andre steder med norsk navn:
Og etter litt sjekk, finner man tre steder i Norge kalt Volland, herav to gårder. Den ene i Tinn:
Og den andre i Luster:
Et søk i den tyske geoportalen gir tre mindre betydningsfulle treff som likevel kan antyde at slektsnavnet Volland har beveget seg sørover gjennom Vest-Tyskland. Allikevel og selv etter mulige kryssjekk, vil ikke slike fakta kunne bli benyttet som bevis for noe som helst.
Derimot et søk i Sveits gir et par gode svar. Det ene er at det kan ha vært en hankjønnet bonde i bygda Magnedens (FR) FR = delstat Fribourg = kanton Fribourg.
Og ikke helt overraskende finner man igjen Volland som navnerot i Genève men i hunkjønnflertall.
Faktisk i navnet til et kvartal øst i Genève: Les Vollandes. Om det skyldes at slike områder omtales på hunnkjønn på fransk eller om at det var flere individer av hunnkjønn bosatte eller eiere av området, er hittil, ukjent for mitt vedkommende.
Den geografiske spredning av stedsnavnet Volland i Sveits og i Frankrike er ganske liten. Den er på to kantoner i Vest-Sveits, og likemange regioner i Øst-Frankrike. Bosettingsmønsteret kan tyde at folk satte bo og ryddet jord dit de ble henvist, tildelt, osv.
Basel, øverst til høyre, Lemansjøen midtpå. Lyon (F), ned til venstre og Neuchatelsjøen (CH), øverst til høyre.
Volland, altså et steds- og slektsnavn som sannsynligvis har vandret landeveien fra Østafjells til Savoie via Vest-Tyskland og Sveits.
