Tre-fire mil vest for byen Perpignan i avsnittet 66, finner vi Saint-Martin de Fenouillet. En sørfransk kommune med all den døsighet man kan forvente og mange trange gater som egner seg best for elektriske sparkesykler eller bittesmå italienske fossilbiler...
Men denne kommune har et par hemmeligheter som forfedrene sørget for at disse ikke ble glemt. Den ene finner man vest, nesten på grensen til nabokommunen Fosse (ja der og den og) finner man en stor åker med navnet Le Pla d'en Dallen. (Dallens flaten, på norsk).
Dallen er også enestående i Norge som gårdsnavn. Det finner man i randen av Vennesla på Sørlandet.
Og den andre må man helt tilbake til Cassini draftet fra 1700-tallet for å finne anført Dindalens Succ. under Saint-Martin.
Dindalen er også et norsk stedsnavn. Men fra Oppdal i Trøndelag. Og er sjeldnere enn Dallen. Ettersom eg ikke har undersøkt i andre kilder (franske kirkebøker) for å få bekreftet at Dindalen kan ha blitt brukt samtidig som antroponym (slektsnavn) Eg har en formening på hva succ betyr, men bør få det bekreftet før eg går ut med det.
Altså Saint-Martin de Fenouillet har et par toponymiske godbiter av norsk opphav, å by på.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar