Fra Hallingdal til Baskerland og Katalonia: Satali.

Øst for Ål, finner man på sørsiden av Hallingdalen en gård oppi lia, Satalie. Et enestående stedsnavn i Norge. Ned i dalen, finner man igjen radikalet Sata- i bl.a. Satakroken og Sataøyni.

Og bare få kilometre fra den spanske grensen, finner man i avsnittet 64 i fransk Baskerland, stedene Satali i henholdsvis Bidarray og nabokommunen Saint-Martin-d'Arrossa. Altså et svært sjeldent toponym i Frankrike.

Man ser at stedsnavnet har overlevd den siste epidemien av baskisk regionalisme som nå gjenspeiles på de offisielle franske kartene i området. 

Et annet norsk stedsnavn som også har overlevd disse ganske så nye endringer, finnes på vestsiden av kommunesenteret og må være et av Frankrikes best bevarte kunavn...

Kun ett kilometer på østsiden av Niveelven, finner man et stedsnavn som vitner at en Andresen, var en gang i fortiden, eier av stedet.

Like lite kjent men likevel med sannsynligvis samme norsk opphav, er navnet på en mer diskret fotballbane i Barcelona sentrum: La Satalia. Helt nord i Montjuic-parken. Legg gjerne også merke på kvartalsnavnet El Raval. Det er mange toponomiske spor etter skandinaviske bosettinger, i hele Katalonia, og litt til...

Google Earth kan også bakkekontakt ...