Et norsk og et korsikansk vassdrag med samme navn: Lenna

Hos en del mere eller mindre lærde sier man selvfølgelig ikke vassdragsnavn, men hydronym. Det er gresk men det lyder godt hos post-dit og post-dat i akademiske anstalter omkring. 

Lang til fjells i Sør-Norge, i nærheten av sørenden på Langsua nasjonalpark, finner man ei fjellelv kalt Lenna. Den er den største som ebber ut i Synnfjorden. Allikevel kommer den ut derfra som elven Synna.

Og fra høgt til fjells i Nord, ble det mange som dro sørover og til Lombardia. Nord for Bergamo, finner man bygda Lenna langs elven Brembo (italiensk hydronym og norsk slektsnavn). Ikke så rart, ettersom Lombardia har mange toponymer (stedsnavn) av skandinaviskt opphav.

Men norske utvandrere ble kanskje ikke fylt så tilfreds med vintertemperaturene i de dype sørtyrolske dalene og mye tyder på at dem eller noen av efterkommerne, satt kursen sørover videre mot varmere strøk. Og etter litt om og men, er det ikke få som fant sjøveien til øya Korsika. Og sør på øya er det en betydelig klynge med norske navn. Pussig er det plasseringen av elven Lenna i Norge er ikke ulik den til en elv kalt Lenna, nokså høgt til fjells på Korsika. Om det var norsk nostalgi som slo til eller behovet for å ha kjente referansepunkter ute i marka, er ikke kjent.