Sørlandet har mange stedsnavn som ble med vikingene til både vest og øst for Paris. Men det er en usikkerhet for dem øst for den franske hovedstaden. Det er sannsynlig at en del nordmenn slo seg ned dit, før Vikingtiden etter å kommet seg nordøstfra både på lande- og elvevei.
Mens eg og andre franske skolebarn aldri ble fortalt at Marna er ei elv i Sør-Norge og kan oversettes til La Marne på fransk, måtte man lære at det kom fra et eller annet gallisk «Mâtronâ»... Rent etylisk tøv for uvitende om norsk geografi. Marna er også kjent som Mandalselva selvom dalen den renner i heter Marnardal, altså Vallée de la Marne på fransk. Oh nei man skulle ikke forbinde fransk historie med noe som helst som hadde kommet fra Norge.
Dit skal det helst vises til en latinsk eller en galisk greie. Er det ikke det, så henter man det keltiske. Men aldri fra tiden etter Romerriket... Ettersom det er Barbarenes tid! Og ingen i republikken vil lure på om Gallerne og frankene kan ha et nordisk opphav heller. Verbotten! Selv om nyere DNA-data viser at 22% av den franske befolkningen har nordisk opphav. Capice?
Neida, La Marne er verken av gallisk, keltisk, frankisk eller romersk opphav. Det er simpelthen det norske hydronymet Marna som ble til Frankrike med noen utvandrere fra det norske sørlandet. Dessuten, vil nysgjerrige finne flere andre norske toponymer langs elven, også langt østenfor Paris. Vikingenes ferd og herjinger på og langs denne elven, er velkjente.
Her er originalen Marna foreviget den 22.01.24, og lagt fram av VG. Og den ser jammen ut, til å være like bred som sin fransk navnebror.
