Toponymiske spor av et par norske vandringer.
Ikke-vitenskapelig framlegg om stedsnavn av: - norsk opphav i Sørvest-Europa. - bharatisk opphav i Norge. Formålet er å synlig- og bevisstgjøre et bredt norsktalende publikum om viktige folkevandringer gjennom geolingvistiske fakta om stedsnavn i og utenfor Norge. Muliggjort v.h.a offentlige digitale landkarter og UNGEGN's romanization program.
02 oktober 2025
Fra Indre-Sogn til Andorra-grensen: Siskar
30 september 2025
Uventet funn og fortsatt treg indisk geoportal med mange skavanker...
India holder på å stable en skikkelig stor digital karttjeneste, SOI-Geoportal. Men det er som å vandre i en labyrint. Det er uferdig, det er ambisiøst og vanskelig å finne frem til et undermeny der det står at «SOI-Geoportalen is under upgradation». Ja, eg tviler ikke på det.
Den er også fryktelig treg og den liker ikke min stedsangivelse i Norge. Da går kartene i "inkognitomodus"... Så foreløpig hvis man vil undersøke litt, bør man nekte å angi den.
En del topografiske karter kan kjøpes men da faller vitsen med digitaltjenesten da disse er papirtrykk. Dyrt og tungvint, altså.
Andre karter kan lastes ned i PDF-format men disse er av ymse kvalitet. Noen er tydelig feilvisning, noen tillater ikke bevegelser, osv...
Så foreløpig handler det fortsatt om å stole på Google Earth Pro for å hente inn stedsnavene fra den kanten. Eg vil tro at en fungerende indisk Geoportal som vi kjenne til fra vest-Europa ikke vil være fullverdig oppegående før et stykke uti neste år. Vanskelig å vite ettersom det er lite info om den pågående oppgraderingen. India er "gullgruven" for enhver med interesse for vesteuropeiske steds- og slektsnavn.
Allikevel har eg startet en ny digital saumfaring av den indiske halvøyen og litt til mot Iran. Med bedre indeks og kanskje noen flere stedsnavn.
Det første eg kom over helt sørvest i Pakistan er bygda Rikti.
Som man finner igjen i gården Rikti-Dockas i Överkalix (S). Så er femtusen-kronor spørsmålet flg.: - samisk eller ei? Eller ble samisk?
Og med det navnet som "første funn", føler eg meg svært trygt på å være på det rette sporet.
10 september 2025
Korsikas ukjente norske stedsnavn.
Som varslet for et par uker siden, utgir eg et samspellende kart over skandinaviske stedsnavn på øya Korsika i Middelhavet. Det er noen hundre av dem og er anført på det første av både nye og reviderte karter med stedsnavnliste i alfabetisk rekkefølge.
Viktig å huske at enkelte stedsanføringer kan være historiske riktige når det gjelder enestående forekomster. Mens andre har kun opplysningsverdi i det stedsnavnet kan ha oppstått utfra bosetting på flere tidspunkter av ulike slektsmedlemmer på ulike slektsledd.
De svært få personnavnene som kan utledes av framlagte stedsnavn, bør anses for å være historisk riktige.
Det er enkelte stedsnavn på Korsika som har klare skandinaviske trekk, uten å ha en tilsvarende motpart i Norge eller Sverige. Det kan ha mange ulike årsaker som eg ikke vil drøfte her.
Ellers legger eg ut innimellom, en og anna toponymisk godbit på: @ylvis.bsky.social
15 mai 2025
Google Earth/Maps og fransk grammatikk...
Det er tydeligvis fortsatt vanskelig selv i KI-alderen, å bøye et enkelt ord for Google Maps/Earth...
Ute i den sørfranske landsbygden finner mann stedet le Rudel: