24 oktober 2024

Fra Årdal i Ryfylke, til Montagne Noire i Sør-Frankrike: Sie

Helt i bunnen av Bønardalen ved Årdal i Hjelmeland kommune, finner man gården Sie. Nokså enestående med navnet i kongeriket.


Og derfra er det sannsynlig at noen flyttet på seg helt til sørsiden av Montagne Noire og det som ble Sié gården i Fontiers-Cabardès kommune. Omtrent halvveis mellom byene Mazamet og Carcassonne.

 
En annen Sié gård kan man finne litt lenger nord i Lacaune kommune:


En tredje litt lenger vest, i Montans kommune:


og en fjerde et godt stykke unna vestover, i Orx kommune. Som beholdt sin opprinnelig stavelse.

11 oktober 2024

Fra Heim i Trøndelag, til Val di Fiemme i Süd-Tyrol: Brustolen

Litt øst for Kyrksæterøra, finner man Holladalen likefør smelteverket.På tur opp veien i Holladalen finner man en gård på høyreside. Bak denne gård finner man stedet Brustolen. 


Og så må man helt forbi den svært travle fjellovergangen mellom Tyroldelstatene og litt nordøst for Trento til en sidedal velkjent av bortoverskiløpere: Val di Fiemme. For å finne et sted med liknende navn.


Noen få kilometer nordover, i Val Moena, finner man det andre av ti-femten italienske steder med Brustol som navnerot. Ponte Brustolaie, som søkemotoren i den italienske geoportalen, ikke finner... Selv om det står på de offisielle kartene.

Alle disse stedene ligger enten, i Veneto, Trentino eller Friuli-Giulia-Venezia.


Så det skal ikke mye fantasi for å skjønne at navnet kom nordfra.

Mastodon