Amimour

Kan man finne et kjærligere stedsnavn enn dette? Amimour ligger avsides tilfjells, sør i Berberust-Lias kommune i det franske avsnittet 65. Som mange andre består av en innledende prep. på fransk etterfulgt av en gammelnorsk/dialektal form.

Altså:

- Eid av min mor
eller
- Til min mor. 

Etymologien bør være opplagt for de aller fleste.

Nistos

Gjemt bort i det franske avsnittet nr. 65, Nistos kommune med sine tre Nistosbygd og elva, 

har med stor sannsynlighet fått navnet fra noen som kom fra Nistås gård i Telemark. 

Og på Wikipedia, finner man en etymologi som sporer bokstavelig talt, rett ut i elva, mens den rette er oppe på åsen...😄 Men som man fikk erfare i fjor og kjente svært godt fra før av, nytter det lite å utfordre folks kognitive svikt.

Golta

Et stedsnavn man finner i Vest-Bengal (Bharat), i Hordaland (Norge) og i avsnittet 11 i Sør-Frankrike hvor det er knyttet til et fjellnavn: Roc de Golta, i fjell- og skogsområdet Termenès.

Golta i Hordaland, er ei mindre øy vest for Bergen.

Sugle

Poursugles i kommunen #Biert (09)

Pour + Sugles  kan oversettes som: «For Sugles». Og kan dermed ha oppstått i forbindelse med tildeling av et landområde til flere som het Sugle. Derav ende s-et som markerer flertallet på fransk.

Navnerotet Sugle finnes kun i dette stedsnavn i hele Frankrike.  

I Norge finner man det kun i fire stedsnavn i sør-Agder. Som her Suglemyr i Iveland.

Garrimiège

Toponymet er sannsynligvis gammalnorsk som ble forfransket. Det kan likevel enkelt spaltes i garr + i + mi + ege. Stedet ligger i avsnittet 09 og kommunen Lieurac.

Altså «gård i mitt eie», på bokmål. Originalen ligger tett oppimot det man kan høre daglig av talemål i bl. a., Nord-Norge.

  

Vaddal i Sørfold

I nordenden av Sørfold kommune, finner man en annen dal med motpart i Bharat. Nesten like enestående i Norge som Daldalen, har Vaddal på Styrkesnes sin motpart i sørvest-Bharat. Den andre Vaddalen finnes i Drangedal (Telemark).